Меню сайта
Видео раздел
Каталог статей
Иммиграция в Квебек:
- Иммиграция [3]
Сбор необходимых документов, подача, оплата подготовка к интервью
- Квебек
История, география, климат, социальное обеспечение граждан
- Города Квебека
Иммигрируете в Квебек? Определитесь с будущим местом проживания

Изучение французского:
- С чего начать [3]
Советы начинающим изучать французский язык
- Обзор материалов [2]
Обзор и характеристика: учебников, видео курсов и компьютерных программ для изучения французского
Поиск
опрос
Возможно ли самостоятельно выучить французский язык
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 1863
Список необходимых документов для подачи на иммиграцию в Квебек
Лично для меня, самый тяжелый период иммиграционного процеса стало, нет не изучение французского языка, а сбор и подготовка необходимой документации. Список необходимых документов я привожу ниже, но суть не в списке документов необходимых для прохождения иммиграцыонного процеса в провинцию Квебек. Подобный список вы можете найти на любом сайте, который посвящен иммиграции в Канаду. Но, я приготовил для вас нечто намного лучше. Примеры переводов основных документов на французский язык  это так сказать бонус от меня и я надеюсь это вам очень поможет в том случае, если вы подаетесь на иммиграцию сами, не пользуясь услугами агенства и обладаете достаточными знаниями французского языка для самостоятельного перевода по шаблону. Поверьте это не сложно, нужно просто вбить свои данные. Ну а пока я представляю вашему вниманию:




Список документов для иммиграции в Канаду по программе «Иммиграция в канадскую провинцию Квебек».


-Внутренний паспорт 

-Загранпаспорт 

-Свидетельство о рождении 

-Свидетельство о рождении детей (если они есть)

-Свидетельство о браке (для семейных) 

-Свидетельства о разводе (если есть)

-Дипломы 

-Аттестат 

-Трудовая книга 

-Справка с места работы 

-Резюме


Кроме выше перечисленного, вам следует заполнить заявление на сертификат отбора (на французском), а также контракт о финансовой состоятельности как форму заявления, так и контракт можно скачать с официального сайта правительства Квебек. Заявление на сертификат отбора - здесь. И контракт о финансовой состоятельности - здесь.

Примеры переводов документов на французский, скачать:

 Свидетельство о рождении (extrait de naissance de ...)
 Трудовая книжка (livret de travail)
 Сертификат о присвоении квалификации (certificat de l’attribution de la                     qualification)
  Диплом (brevet de...)
  Приложение к диплому (supplement brevet de...)

А вот и обещанный список: примеры переводов документов, шаблоны переводов выполненны качественно, так как моя жена работает в бюро переводов поэтому качайте, пользуйтесь я очень надеюсь на то, что эта информация поможет многим, в частности сэкономить деньги, которых на иммиграцию и так много нужно потратить. Удачи господа.