Иммиграция в Квебек, фильмы на французском - Искусство слушать по французски

Меню сайта

Видео раздел

	МЕЛОДРАМЫ
	КОМЕДИИ
	БОЕВИКИ
	МУЛЬТФИЛЬМЫ

Каталог статей

Иммиграция в Квебек:

- Иммиграция [3]

Сбор необходимых документов, подача, оплата подготовка к интервью

- Квебек

История, география, климат, социальное обеспечение граждан

- Города Квебека

Иммигрируете в Квебек? Определитесь с будущим местом проживания

Изучение французского:

- С чего начать [3]

Советы начинающим изучать французский язык

- Обзор материалов [2]

Обзор и характеристика: учебников, видео курсов и компьютерных программ для изучения французского

Поиск

опрос

Искусcтво слушать по французски

Французский язык - язык любви, прекрасный и мелодичный. Как приятно слушать французских исполнителей таких как Joe Dassin, Salvatore Adamo – это мои любимые исполнители, а еще приятней, когда Вы понимаете то, о чем поется в песне, когда Вы прекрасно воспринимаете французский язык на слух. В изучении иностранного языка, любого, не только французского, есть два принеприятнейших момента.

Первый - это когда человек, казалось бы, овладел основами языка и по всей видимости должен спокойно изясняться на французском, но не тут то было, навыки живого общения придут с практикой, но, что бы эта практика стала возможной нужно хотя бы понимать, что говорят Вам. И это второй неприятный момент, с детства мы слышим мелодику, интонацию и тон родного языка, у нас выработан своеобразный музыкальный слух к родному языку. И когда мы начинаем изучать французский или любой другой иностранный язык наше ухо, хотя скорее наш мозг, противится непонятной абракадабре, которая звучит извне нам нужно привыкнуть слушать живую иностранную речь, выработать у себя еще один канал языкового слуха, который будет настроен именно на французский язык.

Как этого добиться? Очень просто, часто при изучении французского языка, изучающие уделяют мало внимания слушанию диалогов, аудио книг на французском или же просмотру фильмов, а если и уделяют какое то внимание на слушание, то часто стараются смотреть фильмы с субтитрами, а аудиокниги слушать с сопроводительным текстом, приследуя казалось бы благую цель, пополнения лексического багажа.

Догадываетесь в чем ошибка? Если нет, сейчас обясню. Дело в том, что обычно объем лексики фильма на французском языке довольно большой и как бы вы ни старались вбить себе в голову новые слова вам понадобится слишком много времени, чтобы запомнить весь лексический материал фильма. А это множество просмотров и уйма потраченого времени, которое можно было бы использовать с большей пользой. Я уже не говорю о том насколько придеться напрягать мозги.

Так вот, новым лексическим материалом заряжайтесь в пределах того курса французского языка, который Вы проходите, максимум, что можно - это доплнительно читать небольшую книгу на французском языке. Но, просмотр фильмов на французском преследует совершенно иную цель: научить ваши уши воспринимать французский язык, выработать у Вас слух к нему. И нет ничего страшного, что больше 80% сказаного вы не понимаете, главное научиться различать слова, словосочетания, фразы. Толку от того, что вы знаете слово, а в потоке речи не можете его распознать!? Намного больше толку будет от того, когда Вы, услышав незнакомое слово, сможете его членораздельно воспроизвести и посмотреть его значение в словаре.